-
1 trouver du décompte
(trouver [или éprouver] du décompte)1) получить меньше того, что ожидал; не получить ожидаемого2) ошибиться в расчетах; испытать разочарованиеDictionnaire français-russe des idiomes > trouver du décompte
-
2 trouver du décompte
гл.общ. ошибиться в расчётахФранцузско-русский универсальный словарь > trouver du décompte
-
3 trouver
vje trouve bien bon de... — см. il est bien bon de...
il ne trouve rien de trop chaud ni de trop froid pour lui — см. il n'y a rien de trop chaud ni de trop froid pour lui
se trouver en jeu — см. être en jeu
se trouver à la merci de... — см. être à la merci de...
les oiseaux sont dénichés, on n'a plus trouvé que le nid — см. l'oiseau n'y est plus
un méchant ouvrier ne saurait trouver de bons outils — см. un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
se trouver de plain-pied avec... — см. être de plain-pied avec...
ç'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise? — см. t'as trouvé ton permis dans une pochette-surprise?
trouver prise sur... — см. avoir prise sur...
se trouver à sec — см. être à sec
-
4 décompte
m1) вычетfaire le décompte — делать вычет3) подробный счёт, подсчёт4) перен. просчёт; разочарованиеéprouver [trouver] du décompte — ошибиться в расчётах5) спорт счёт очков; зачёт очков -
5 décompte
-
6 trouver, éprouver du décompte
trouver, éprouver du décompteminder uitbetaald krijgen dan verwacht, op zijn neus kijken, bedrogen uitkomenDictionnaire français-néerlandais > trouver, éprouver du décompte
-
7 décompte
décompte [deekõt]〈m.〉1 aftrek ⇒ mindering, reductie, korting2 misrekening ⇒ tegenvaller, teleurstelling3 (nauwkeurige) (af)rekening ⇒ telling, specificatie♦voorbeelden:2 trouver, éprouver du décompte • minder uitbetaald krijgen dan verwacht, op zijn neus kijken, bedrogen uitkomen -
8 éprouver
véprouver de l'éloignement pour... — см. avoir de l'éloignement pour...
-
9 ошибиться в расчётах
vgener. trouver du décompte, éprouver du décompteDictionnaire russe-français universel > ошибиться в расчётах
-
10 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
См. также в других словарях:
décompte — (dé kon t ) s. m. Ce qu il y a à rabattre, à réduire sur la somme qu on paye. Faire le décompte. • Le président lui a fait son décompte, et lui a prouvé qu en vivant sobrement il en aurait encore de reste [de son argent] à son arrivée, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOMPTE — s. m. (On ne prononce pas le P, dans ce mot et le suivant.) Ce qu il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu on paye. Il y a tant de décompte. Faire le décompte, Rabattre sur une certaine somme, ou Faire la supputation de ce qu il y a à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
décompte — [ dekɔ̃t ] n. m. • XIIe; de décompter 1 ♦ Ce qu il y a à déduire sur une somme qu on paie. ⇒ déduction, réduction. Mille francs de décompte. Faire le décompte : calculer ce qu il y a à rabattre. Fig. et vx Trouver, éprouver du décompte. ⇒… … Encyclopédie Universelle
DÉCOMPTE — n. m. Ce qu’il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu’on paie. Il y a tant de décompte. Faire le décompte, Rabattre sur une certaine somme ou Faire la supputation de ce qu’il y a à rabattre. Faire à quelqu’un son décompte, en lui payant ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fort Boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard depuis 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (Jeu Télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort Boyard (jeu televise) — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Fort boyard (jeu télévisé) — Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
L'instant fort — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Les clés de Fort Boyard — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français
Père Fouras — Fort Boyard (jeu télévisé) Pour les articles homonymes, voir Fort Boyard (homonymie). Fort Boyard Logo du jeu télévisé Fort Boyard en 2009 … Wikipédia en Français